pour me contacter : Il suffit d'envoyer un mail à = nebgha2000@yahoo.fr ou de laisser un commentaire

NEWS: Le blog va reprendre dans quelques jours .

30 novembre 2009

La corruption en Mauritanie: le plagiat de MOUSSA ould EBNOU

je vous livre chers visiteurs de plus en plus nombreux, l’autopsie d’une tribune d’un grand monument mauritanien de la littérature, du journalisme, et de la politique . il s’agit de MOUSSA ould EBNOU qui a publié une tribune dans des journaux locaux :La tribune, Nouakchott info, sur des site algérien , et autres… sous le titre : La corruption en Mauritanie. cette tribune est truffée de paragraphes entiers pompés de différents articles .La seule fois où l’auteur a fait allusion à une référence dans sa tribune c’était pour résumer un rapport de la banque mondiale : MAURITANIE : ÉTUDE SUR LA LUTTE CONTRE LA CORRUPTION (Février 2008) dont il a tiré trois paragraphes et même falsifier une citation en changeant le terme « pétrolier » par « minier » dans cette phrase : "La corruption dans le secteur minier s’opère par le biais de différents canaux". Par contre au début de sa tribune il avait pompé un extrait du même rapport sans faire allusion à ce rapport.
Je vous recommande de lire l’excellent travail :Corruption en Afrique (J. Talonto) 15 Juin 2009 (dont des extraits entiers ont été pompés par Moussa ould ebnou) est illustré par une riche bibliographie. Ce qui n’est pas le cas de la corruption en Mauritanie.
Après autopsie on s’est rendu compte que tout ce qui revient de droit de ce long article à l’auteur Moussa ould Ebnou se limite à son nom, son prénom et sa photo. Pour s’orienter dans le texte : ce qui est en bleu est tiré de l’article de Moussa Ould EBNOU ce qui est en bleu gras a été volé d'autres sites ou articles, en rouge les commentaires du blogueur. Les photos illustrent les extraits d’origines où notre écrivain, journaliste, professeur d’université,ecrivain et conseiller du président a fait ses emplettes sans gène. Il suffit de cliquer sur la photo pour accéder au lien du site d’origine.il s’agit du deuxième cas de plagiat après celui
d’ABDALLAHI ould AWAH (cliquer sur le lien) dans le milieu universitaire mauritanien.
Dr kleib



La corruption en Mauritanie.
Par Moussa Ould Ebnou


la tribune N" 1849 DU DIMANCHE 8 NOVEMBRE 2009

Tous les acteurs de la société, y compris les pouvoirs publics reconnaissent aujourd'hui la gravité de la corruption dans notre pays. Le moment est venu, pour la Mauritanie, de placer le dossier de la corruption au centre des débats. La lutte contre ce fléau est une affaire collective.

[trouvez la différence entre les deux texte : le mot maroc a été remplacé dans le texte de moussa ould ebnou par MAURITANIE]:
L’action de la société civile en matière de sensibilisation aux méfaits de la corruption doit être soutenue et relayée par les moyens publics. La lutte contre le fléau de la corruption s’impose à cause de ses conséquences dramatiques sur le développement du pays.

[ la différence : moussa ould ebnou a juste changé l'ordre des phrases pompées dans le site marocain CASAFREE.COM]
La pauvreté touche environ 50 pour cent des Mauritaniens. Les autorités se sont engagées, dans le Cadre stratégique de lutte contre la pauvreté (CSLP), à mettre en œuvre les mesures requises pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) à l’horizon 2015. Mais les indicateurs sociaux dénoncent des progrès insuffisants pour atteindre ces objectifs. L’indice de développement humain (IDH) du PNUD n’est que de 0.55, et la Mauritanie est classée au 137è rang sur 177 pays. )

[ aucune différence entre le texte original et l'article plagiare de moussa ould ebnou]
La corruption est l’obstacle majeur à la bonne gestion des ressources (financières, humaines et matérielles) et à la bonne gouvernance, elle est à la base de presque tous les problèmes de développement. Lutter contre la corruption c’est permettre non seulement une gestion saine des ressources et une meilleure gouvernance, mais aussi le respect d’autrui par le biais de l’établissement ou du rétablissement des droits de tous les citoyens.
[cas flagrant et délibéré de plagiat :preuve par l'image]
La lutte contre la délinquance financière, la corruption et autres atteintes aux biens publics occupe une place majeure dans les préoccupations des plus hautes autorités du pays. La Mauritanie a adhéré à l’Initiative pour la Transparence dans les Industries Extractives (EITI), adopté un Code d’Éthique pour les fonctionnaires et une loi sur l’état de la fortune des hauts responsables de l’État, signé la convention de l’Union africaine sur la prévention et la lutte contre la corruption en décembre 2005 et ratifié la convention de l’ONU contre la corruption en octobre 2006. En signant ces conventions, la Mauritanie s’engage à adopter tout un éventail de réformes de gouvernance à court et à long terme (fonction publique basée sur le mérite, code de conduite pour les fonctionnaires publics, législation sur la liberté de l’information, etc.) qui doivent encore être mises en œuvre par l’adoption de lois nationales. Les structures de contrôle créées par l’État sont nombreuses. Mais le nombre ne va pas forcément de pair avec l’efficacité et, dans l’opinion publique, il est fréquent de relever la frustration souvent grande de voir des atteintes graves aux ressources publiques rester sans suite malgré le travail combien laborieux et difficile des services de contrôle. Il est donc nécessaire de créer une synergie d’actions entre les services de contrôle de l’État et la justice afin de traquer plus efficacement ceux qui détournent les biens publics.

1. Politique et corruption.
1. La question de la corruption en Mauritanie est politique par essence. Depuis l’Indépendance les richesses ont toujours été redistribuées en fonction de « l’appartenance politique » ou du « statut », dans le cadre du système social mauritanien. Les notables étaient récompensés pour leur fidélité par des postes au sein du gouvernement ou des secteurs clefs de l’économie, conférant un accès aux ressources publiques pour le bénéfice de leurs circonscriptions. L’accès à ces postes se faisait de manière rotative pour élargir le cercle des bénéficiaires des ressources de l’État. Ces pratiques ont marqué les institutions politiques et administratives du pays, rendant ainsi faibles les mécanismes de responsabilité.
cliquer sur le lien
[le rapport de la banque mondiale a été tronqué et modifié légerement en y ajoutant du jus de cerveau de l'auteur =2 mots(depuis l'indépendance)]
Les caractéristiques qui facilitent la prise en compte de la corruption par les instances politiques sont liées en fait aux représentations qu’elle génère dans l’univers des croyances des acteurs sociaux. Il s’agit notamment d’un sentiment communément partagé par le corps social ou par une partie de celui-ci que quelque chose « ne va pas » et que cette situation est remédiable par les pouvoirs publics. Ce sentiment se traduit généralement par la constante incitation de l’élite dirigeante à l’action contre le phénomène, comme les récentes exhortations du chef de l’Etat à poursuivre certaines actions entreprises dans le sens de l’assainissement des mœurs financières dans les services publics.
cliquer sur le lien
[ici on parle du Cameroun et on retrouve le même pargarphe en entier dans la tribune de Moussa ould Ebnou]
2. Exhortations du Président et victimes de la lutte anti-corruption.
Le 3 novembre, Le Président de la République Mohamed Ould Abdel Aziz recevait, au palais présidentiel à Nouakchott, les directeurs généraux (DG) des établissements publics. La rencontre intervenait quelques jours après une réunion tenue avec les présidents des conseils d’administration (PCA) des établissements publics. Au cours de laquelle le président de la République a critiqué la budgétisation d’énormes dépenses au profit des PCA, devenus un gouffre financier pour leurs établissements. Les DG ont été appelés à la raison et à accompagner les nouvelles orientations du pouvoir en matière de lutte contre la gabegie et de rationalisation des deniers publics. Le chef de l’Etat les a interpellés à arrêter la dérive morale qui gangrène la société Mauritanienne.
cliquer sur la photo pour agrandir
[ici c'est TAHALIL HEBDO qui est victime de vandalisme par Moussa ould EBNOU]
Déjà, quelques jours auparavant, Ould Abdel Aziz avait annoncé devant notre diaspora en France que des mesures sont en train d’être prises pour mettre fin à cette injustice, afin de mettre les citoyens au même niveau pour une meilleure répartition de la ressource nationale. Ces citoyens dont une minorité possède toutes les facilités alors que la majorité survit dans les souffrances. Lors de la même rencontre, le Président de la République a annoncé que « la lutte contre la gabegie a commencé à faire des victimes, mais ce sont des victimes pour l’intérêt du pays. » et de citer des exemples de gabegie, comme la facture d’électricité de plus de 3 milliards, payés annuellement par l’Etat pour des fonctionnaires dont certains ont une facture supérieure au salaire et la multitude de véhicules détenus par certains fonctionnaires, alors que des services vitaux de l’Etat sont immobilisés faute de moyens.

[ici c'est au rayon du quotidien de nouakchott qui il s'est servi pour montrer son attachement aux réalisations du nouveau géneral qui lave plus blanc]
Des mesures énergiques ont été prises récemment contre l’utilisation anarchique des véhicules de l’Etat et pour la limitation des dépenses injustifiées liées aux prises en charge des loyers, des factures d’électricité et de téléphones des fonctionnaires, dont certains ne sont même plus en droit de bénéficier de tels avantages. Les experts affirment que de telles mesures feront économiser des milliards d’ouguiyas à l’Etat mauritanien, soulignant par la même occasion, que le président de la République a mis cette fois le doigt sur la plaie, en s’attaquant aux sources des dépenses «illogiques et aux charges indues».(tahalil hebdo 2)
[ c'est encore le journal TAHALIL HEBDO (au passage je rends un hommage à l'excellent travail d'ISSELMOU o MOUSTAPHA)]
3. Définition de la corruption
La corruption est un phénomène universel qui se rencontre dans tous les pays du monde. Elle existe aussi bien dans les pays développés que dans les pays en voie de développement. Cependant, son existence varie d’un continent à l’autre et d’un pays à l’autre. Le fléau de la corruption est surtout ressenti dans le tissu économique, financier, politique et social d’un pays. Mais c’est en Afrique que son influence est une des plus désastreuses.
cliquer sur le lien
[preuve par l'image]
On peut diviser la corruption en deux catégories : la « grande corruption » – au niveau juridique et des politiques – et la « corruption administrative » – qui concerne le personnel de l’État, les procédures budgétaires et contractuelles, tout en comprenant également le versement de dessous de table, généralement appelée « petite corruption ». Ces deux grandes catégories peuvent aussi être considérées comme se situant « en amont » (grande corruption), ou en « aval » (corruption administrative).

4. Domaines de la corruption.
Les domaines où la corruption a le plus de chances de se répandre, que l’on considère comme domaines vulnérables de la corruption, sont entre autres la gestion des entreprises publiques, les marchés publics, l’administration fiscale, les douanes, la police, l’éducation, la justice, la santé etc.

Le document de la Banque mondiale, MAURITANIE : ÉTUDE SUR LA LUTTE CONTRE LA CORRUPTION. (Février 2008), élaboré en préparation de la Stratégie nationale de lutte contre la corruption (SNLCC), contient une étude détaillée des domaines de la corruption en Mauritanie. Nous citerons ici seulement les principaux parmi ces domaines :
[Enfin une réference au rapport de la banque mondiale: sauf qu'on a pas le droit de pomper intégralement autant. il devait se contenter d'un pargarphe ou de quelques phrase et surtout de ne pas modifier le texte original . En conclusion il n'a rien puisé de son cerveau]
a. La corruption dans le domaine de la passation des marchés publics.
Ce domaine est considéré comme l’un des secteurs d’activités gouvernementales les plus propices à la corruption, car il concerne une grande part des ressources publiques. La corruption en matière de passation de marchés publics affecte les dépenses de l’État dans tous les secteurs, dont les conséquences peuvent être d’une grande portée. Une des principales difficultés concernant la détection de la corruption dans ce domaine réside dans le fait qu’elle peut prendre diverses formes, au niveau de l’identification et de la conception des projets ; de la publicité, pré qualification, préparation et soumission des offres ; de l’évaluation des offres et l’attribution des contrats ; et de l’exécution, administration et suivi des dits contrats. Le coût de la corruption dans la passation de marchés est élevé dans notre pays. Un rapport récent de l’OCDE classe la Mauritanie à la 118ème position sur 135 pays, pour ce qui concerne les paiements irréguliers de contrats publics. Les contrôles restent faibles et bien que la Commission Centrale des Marchés (CCM) soit censée passer en revue chaque contrat, elle n’est ni en mesure, ni disposée à le faire avec compétence. Alors que l’audit ex-post a connu quelques améliorations avec le renforcement de la Cour des Comptes et l’Inspection Générale d’État (IGE), les contrôles du processus de passation des marchés sont encore insuffisants. L’actuel code de passation des marchés de Mauritanie est relativement complet, mais n’est pas considéré comme faisant partie des meilleures pratiques internationales. Plus important encore, de sérieux défis se posent quant à sa mise en œuvre.
b. La corruption dans le secteur judiciaire. Le fait que le pouvoir judiciaire joue un rôle central dans la lutte contre la corruption est de plus en plus reconnu par les gouvernements, les bailleurs de fonds et les chercheurs. Un système judiciaire indépendant et fonctionnant de manière appropriée, joue un rôle clef dans le système de gouvernance d’un pays. Or la corruption est généralisée dans le système judiciaire, en termes d’accès sélectif à la justice, de manipulation des faits, de rapidité de traitement des différents cas, et de charges cachées. L’expérience internationale indique que certaines réformes (les codes de conduite, les salaires et les nominations basées sur le mérite) permettent de réduire les opportunités de corruption au sein du système judiciaire.
c. La corruption dans les industries extractives. La corruption dans le secteur minier s’opère par le biais de différents canaux. La grande corruption aux niveaux législatif et politique peut influencer la conception des politiques de secteur, ainsi que la promulgation de lois, y compris de nature fiscale. La corruption peut également impliquer le vol direct de sommes d’argent importantes par le détournement de la production, de produits, ou de revenus. La corruption administrative a pour résultat la passation de marchés de bénéfices illégaux en échange d’approbations concernant toute une variété d’activités opérationnelles et commerciales. Le domaine plus large de la passation des marchés est également inclus, y compris la manipulation des offres, le versement de pots de vin et l’inflation des coûts.


5. Causes de la corruption en Mauritanie.
Les principales causes de la corruption en Mauritanie sont l’absence de transparence dans la gestion des affaires administratives, le manque de contrôle effectif et de renseignements suffisants sur le fonctionnement des différents services de l’Etat, le faible niveau des salaires, le mécanisme inefficace d’application des lois (ou la promulgation et l’application de lois inefficaces), la faiblesse de l’appareil judiciaire, le manque de responsabilité et de conscience morale des cadres, la mauvaise distribution du pouvoir et des compétences, l’impunité dans les administrations publiques, le népotisme, l’ethnocentrisme etc.


[sans commentaire sur ce cas de plagiat: preuve par l'image]
6. Acteurs de la corruption en Mauritanie.
Les deux axes principaux sur lesquels la corruption tourne sont le secteur public et le secteur privé. L’un et l’autre secteur pouvant regrouper à la fois des corrupteurs et des corrompus. Mais c’est surtout dans le secteur public que la corruption est la plus répandue, le secteur privé représentant souvent dans ce cas l’élément corrupteur (ou l’élément qui corrompe) par rapport au secteur public. En général, on a plus de chances de trouver la corruption lorsque les secteurs public et privé (dans le sens large du terme) se rencontrent, et surtout quand il y a une responsabilité directe pour la fourniture d’un service désiré ou pour la demande de réglementations ou de taxations spécifiques. C’est la corruption dans la vie publique qui fait l’objet de cet article. Cette corruption affecte tous les secteurs d’activités, et elle se présente à tous les niveaux ; c’est à dire du plus haut au plus bas niveau. Son ampleur reflète la fréquence des sommes d’argent affectées à des fins diverses (escroquerie, trafic d’influence, pots-de-vin, détournements de deniers publics …). Ainsi, toutes les catégories socioprofessionnelles représentent les acteurs de la corruption dont les plus connus sont les suivants : cadres, enseignant, douaniers, policiers, magistrats, élus, experts assermentés, hommes d’affaires, etc.

[Sans comentaire sur ce cas de plagiat (preuve par l'image)]
7. Actions spécifiques proposées.
Je lance un appel à tous, gouvernement, partis politiques, élus de la nation, médias et ONG pour :
— Maintenir l’élan et poursuivre la réflexion stratégique concernant la lutte contre la corruption, finaliser la législation anti-corruption et mettre en œuvre les lois et mesures relatives à la gouvernance et à la lutte contre la corruption (GAC) déjà approuvées.
— Agir de manière concertée pour accélérer la formulation de la Stratégie nationale de lutte contre la corruption (SNLCC) ;
— Faire part des enseignements relatifs à l’expérience internationale en matière de politiques relatives à la GAC;
— Organiser de vastes consultations avec la société civile, y compris les acteurs non gouvernementaux ; ce qui permettrait également d’identifier les organisations de la société civile pouvant jouer un rôle dans le cadre du système de suivi qui sera adopté pour la Stratégie. ;
— Parachever et distribuer le document de stratégie;
— Commencer la mise en oeuvre des mesures récentes prises pour lutter contre la corruption;
— Préparer les textes règlementaires pour la mise en œuvre du Code d’éthique, y compris les mécanismes pilotes d’échange et de contrôle/réactions au niveau de l’utilisateur final;
— Préparer les Codes de conduite spécifiques ayant trait aux fonctions spécifiques au sein de l’administration publique (passation des marchés, douanes, etc.);
— Faire le suivi des progrès réalisés dans la lutte contre la corruption de manière active;
— Réaliser des enquêtes de manière régulière (telles celles effectuées par Global Integrity ou Transparency International);
— Effectuer des diagnostics de secteurs spécifiques et des évaluations institutionnelles (PEFA);
— Lancer une campagne de communication de grande portée;
— Etendre la gamme de médias électroniques interactifs en tant qu’instruments privilégiés pour des campagnes d’information à succès;
— Informer les citoyens grâce à la TV et à la radio ainsi que des publicités dans la presse, et par le biais d’événements publics.

9 commentaires:

Anonyme a dit…

docteur kleib
nous te remercions pour votre pour ta vigilance. c'est un gros poisson MOUSSA ould EBNOU que tu viens d'attraper nageant en plein profondeur du plagiat extreme.
un peu d'indulgeance pour le pauvre MOUSSA diop du quotidien de nouakchott.
continues nous te suivrons
le visiteur du jour
tu m'as reconnu ?(ROUEN)

Anonyme a dit…

transefert chinguitel
*333*somme*tel*0000#

taganti a dit…

T es vraiment parfait monsieur le docteur hhhhhhhhh
et apres on nous presante ce bidon de moussa comme le pére de la litterature mauritanienne,
sobhana ALLAH
merci et merci milles fois continu please,
CORDIALEMENT..
babbah le zouerati de LHAIT

Anonyme a dit…

Docteur, qui est à Rouen à part moi ? moi c moi !

Anonyme a dit…

Dr Kleib

Je ne vous connais pas, je vous ai toujours admire mais la vous me donnez encore une raison de plus de vous respecter.
La Mauritanie est un pays de plagiat, n`oublions pas que ce phenomene est internationalement connu surtout dans le domaine de la litterature mais de la a pomper des articles de la part de quelqu`un qui est considere comme etant un grand ecrivain......................
Enfin bref, si vous suivez de pres nos oulemas et nos poetes vous allez vous rendre compte que l`immense majorite des nos soi disant penseurs sont des copieurs. Faites un tour dans nos vielles bibliotheques , essayez de lire les vieux poemes mauritaniens en arabe classique c`est du bonnet blanc, blanc bonnet. nos poetes hassanophones sont 100 fois meilleurs .
Nos griots se piquent les chawrs de gauche a droite et chacun se targue que c`est son pere qui l`as joue alors que la majorite de nos chewrs sont piques chez nos freres griots maliens..
Je peux vous donner des noms d`une centaine de soi disant erudits, poetes, grands chanteurs qui n`ont fait que copier le travail de quelques orientaux, andalous et africains........
J`en passe, en tout cas merci et continuez....
Juste une petite question: Pourquoi Moussa Ould Ebnou ? Sachant qu`il est en train de mener une campagne contre Aziz en ces temps > j`espere qu`il n`ya pas de politisation ou regionalisation ?
Sans rancune
Merci.
AE

zahra cherif a dit…

cher docteur,

le lien vers le plagiat Abdellahi Ould Ewah ne fonctionne plus
peux tu le rétablir ?
MERCI !

Sonia haidara a dit…

Dans toute les façons la corruption en Mauritanie est devenue une culture, c est le vécu des Mauritaniens et c est vraiment dommage

Sonia haidara a dit…

Dans toute les façons la corruption reste un problème fondamental en Mauritanie. Cette pratique est devenue une culture, tout se passe dans les coulisses.

Unknown a dit…

Terrible! Je n'en reviens pas. Donc on peut douter que ce soit lui l'auteur des paragraphes des livres qu'il a signé.